Hoje o que
mais temos visto são colocações erradas feitas nas pregações e ensinos de
certos trechos das Escrituras e, uma delas, é colocar Jesus como O
Cabeça da Igreja. É verdade que, em uma pregação, pequenos erros não tiram o
mérito da mensagem, porém, uma vogal pode mudar todo o sentido da frase.
Para tanto,
primeiro vamos citar alguns versículos que mostram Jesus como Cabeça da Igreja:
- Colossenses 1:18: É um
dos versículos mais diretos sobre o tema: "Ele é a cabeça do
corpo, da igreja; é o princípio, o primogênito de entre os mortos,
para em todas as coisas ter a primazia".
- Efésios 5:23: Paulo
usa a relação do casamento para ilustrar a autoridade e o cuidado de
Jesus: "Porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo
é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo".
- Efésios 1:22:
Mostra a autoridade universal dada por Deus a Jesus: "E sujeitou
todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça
da igreja".
- Efésios 4:15:
Destaca o crescimento espiritual dos cristãos a partir de Jesus: "Mas,
seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça,
Cristo".
Esses
textos utilizam a metáfora do corpo humano para explicar que, assim como o
corpo depende do comando e do sustento da cabeça para viver, a Igreja depende
inteiramente de Jesus para funcionar, ser guiada e crescer de forma saudável.
- Quanto à exegese dos versículos, então, é
compreensível. O que discordo é que Cristo seja "O"
Cabeça da igreja: prefiro o texto de Colossenses 1.18 e Efésios 4.15; eles
dizem que Cristo é "A" Cabeça da Igreja. Por quê?
Um cabeça pode ser substituído. Em Efésios 5.23 diz que o marido é "o"
cabeça da esposa. Ora, se o marido morrer e ela se casar com outro,
muda-se o cabeça. Já uma cabeça (no feminino) não pode ser substituída
ou mudada. Se um corpo perder a cabeça, não dá para transplantar outra.
Cristo é insubstituível como A Cabeça da igreja
Poucos pregadores
e ensinadores captam esta nuance profunda que muitas vezes passa despercebida
na leitura rápida do português.
Por isso é
importante fazer essa distinção:
- "O" cabeça (masculino):
Funciona como um título de liderança, chefe ou líder de uma organização
(como "o cabeça do plano" ou o marido no casamento). Líderes
humanos mudam, morrem e são substituídos.
- "A" cabeça (feminino):
Refere-se à parte anatômica do corpo humano. É um órgão vital, orgânico e absolutamente
insubstituível. Se o corpo perde a cabeça, o corpo morre; não há
transplante possível.
Quando
Paulo escreve para as igrejas de Colossos e Éfeso, ele está usando justamente a
metáfora anatômica (do corpo humano) e não uma metáfora puramente
jurídica ou de liderança política.
No grego
original (língua em que o Novo Testamento foi escrito), a palavra utilizada é
kephalē (κεφαλή), que é um substantivo feminino e significa
literalmente a cabeça física. Por isso, as traduções mais fiéis à metáfora do
corpo traduzem como "a cabeça". Porém, se quisermos uma
tradução mais fidedigna à nossa língua e que represente a grandiosidade e
importância da figura de Cristo, Ele deve ser chamado de “A” Cabeça!
Reitero: na
língua portuguesa os artigos “a” ou “o” vão definir a importância, significado
e relevância entre Cristo e o homem, o marido e a esposa e Cristo e a Igreja.
Essa
escolha de palavras reforça três verdades teológicas que concordam
perfeitamente com o meu raciocínio:
- Conexão Orgânica: A
Igreja não é uma empresa onde Jesus é apenas o
"diretor-executivo" (o cabeça). A Igreja é um organismo
vivo conectado a Ele. A vida do corpo flui da cabeça.
- Insubstituibilidade: Como eu
pontuei, se a Igreja tentar colocar qualquer líder humano, Papa, pastor ou
concílio no lugar de Cristo, ela não está mudando de "chefe" —
ela está se decapitando, o que gera a morte espiritual do corpo.
Sobre a
relação do marido com a esposa e de Cristo com o marido, em Efésios 5:23, vejamos
como o versículo está escrito na versão ACF (Almeida Corrigida Fiel):
“Porque o marido é a cabeça da mulher,
como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o
salvador do corpo”.
Uma tradução
melhor, seria:
“Porque o marido é o cabeça da mulher,
como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o
salvador do corpo”.
Em ambos os trechos bíblicos descritos
(como em Efésios
5:23),
a palavra utilizada no grego original é exatamente a mesma: kephalē. Mas,
na língua portuguesa, é importante definir o homem como o cabeça
(substituível) e Cristo como A Cabeça (insubstituível)
- A Exceção de Efésios 5:23: No
caso do casamento, Paulo faz um paralelo, mas ali há uma transição de
papéis sociais humanos (por isso a linguagem de liderança/provedoria que
pode sofrer alterações com a morte, como eu mencionei). Mas a relação de
Cristo com a Igreja vai além do casamento terrestre: é uma fusão eterna de
corpo e a Cabeça.

